Tenerife

Tenerife

tenerife ‘Tener jilorio’  ‘Honger hebben’, een simpele maar typisch Canarische zegswijze die je vaak hoort wanneer de lokale bevolking binnen stapt in een restaurant. Als ware Bourgondiërs begrijpen we de basis van de uitdrukking, het zin hebben in een goede...
Balearen

Balearen

balearen ‘Me pots disfrutar un horabaixa?’  ‘Mogen we genieten van het moment dat de zon ondergaat?’ Als één van de meest populaire bestemmingen in het westelijke gedeelte van de Middellandse Zee, biedt deze eilandengroep zoveel meer dan de traditionele...
Andalucia

Andalucia

andalucia ‘Estoy flipando en colores’  ‘Ik word gek in kleuren!’. Andalusië is één van de adembenemend mooie bestemmingen die ieders bucketlist sieren en waar ruimschoots weggedroomd over wordt van witgekalkte heuveldorpen, wilde duinen en citrusgeurige steden....
Oost-Spanje

Oost-Spanje

oost-spanje ‘Al que buen árbol se arrima, buena sombra le cobija’  ‘Bij een goede boom groei je dichtbij, goede schaduw biedt bescherming’. De lange strook Costa Blanca blijft tot op de dag vandaag één van de belangrijkste vakantiekusten, niet onlogisch met het...
Centraal-Spanje

Centraal-Spanje

centraal-spanje ‘Cada maestrillo tiene su librillo’  ‘Ieder heeft zijn eigen manier van denken en doen.’ Geen betere manier om de diversiteit van Centraal-Spanje en haar steden te omschrijven. Van hypermoderne metropool tot middeleeuws karakter, van Renaissance...